beğenmek

-i
1. 喜欢, 赏识, 看得起: Beni çok beğenen birindendir bu. 这是一个非常赏识我的人。Burayı hiç beğenmedim. 我从不喜欢这个地方。Akıllar gelin olmuş, herkes kendininkini beğenmiş. 成́ 人总是自以为是。El beğenmezse yer beğensin. 成́ 与其万人嫌, 不如死了算。
2. 挑选, 选择, 中意: Bu kitapların bir tanesini beğeniniz. 请从这本书中选一本。İyi edersin; çünkü daha ne olacağı belli değil. Belki kadın beni beğenmez. 你这样做很好, 因为这事八字还没有一撇呢, 兴许我不中那女人的意。
3. 批准, 赞同, 同意, 满意: Ben bu işin sonunu beğenmiyorum. 我在为此事的结果忧虑。Hastanın durumunu beğenmedim. 我对病人的状况不满意。Tuttuğun yolu beğenmiyorum. 我对你管辖的路段不满意。
◇ beğenip böbürlenmek 自高自大, 得意忘形: Kendini beğenip böbürlenmenin sonu böyle olur işte! 这就是自高自大, 得意忘形的下场。
◆ Beğenmeyen küçük kızını vermesin. 我才不在乎别人喜欢不喜欢呢: Ben ancak bu kadar yapabiliyorum, beğenmeyen küçük kızını vermesin. 我只能这么做, 我才不在乎别人喜欢不喜欢呢!

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • beğenmek — i 1) İyi veya güzel bulmak Kuvvetini beğenen Murat farkına varmadan gülümsediğini neden sonra fark etti. R. H. Karay 2) nsz Benzerleri arasından birini seçip ayırmak Otellerden bir otel beğeneceğiz. R. H. Karay 3) Onaylamak, kabul etmek, tasvip… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kendini beğenmek — başkalarını küçümseyerek kendini üstün görmek Sen düşündüğümden fazla kendini beğenmiş bir adamsın. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yerini beğenmek — bitki yerini gelişmesine çok uygun bulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • meyli olmak — beğenmek, ilgisi olmak, hoşuna gitmek Kızın sana meyli olduğunu görünce seni kızdan soğutmak için bu planı yaptı. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alnından öpmek — beğenmek, takdir etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İSTİHSAN — Beğenmek, güzel bulmak. Bir şeyin iyi olduğu kanaatında bulunmak. Beğenilmek. * Fık: Kıyası terkedip, nassa, yani, âyet ve hadis i şeriflerin hükümlerine en uygun olanı almak. Şeriatta; zorlaştırmayan hükümle, râcih delil ile amel etmektir.(İşte… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • μπεγεντίζω — 1. καταδέχομαι, αποδέχομαι 2. ανέχομαι 3. τιμώ, εκτιμώ, σέβομαι, θαυμάζω 4. ορέγομαι, επιθυμώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < αόρ. beğendim τού τουρκ. ρ. beğenmek] …   Dictionary of Greek

  • açmak — i, ar 1) Bir şeyi kapalı durumdan açık duruma getirmek Kapıyı açan hizmetçi benim kadın olduğumu anlamadı. S. F. Abasıyanık 2) Bir şeyin kapağını veya örtüsünü kaldırmak Örtüyü açmaya mecburum. R. H. Karay 3) Engeli kaldırmak Karla kapanan yolu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alkışlamak — i 1) Bir şeyin beğenildiğini, onaylandığını anlatmak için el çırpmak O zaman biz hayranları onu şiddetle alkışlardık. A. İlhan 2) mec. Beğenmek, takdir etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • beğenivermek — i Çabucak beğenmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • beğenme — is. Beğenmek işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.